Tłumaczenia dla hasła „ubywać“ w polsko » rosyjski słowniku

ubywać <ubyć> VERB vi

1. ubywać:

ubywać

уходи́ть

ubywa ochotników

доброво́льцы ухо́дят

zwroty:

ubywa dnia

день стано́вится коро́че

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem żołnierzy ubywało, więc zaprzestano prowadzenia tej działalności.

pl.wikipedia.org

W nauce trwa współcześnie dyskusja, mająca na celu ustalenie, czy czasu wolnego średnio przybywa, czy ubywa, w porównaniu do przeszłości.

pl.wikipedia.org

Kiedy dziecko jest szczęśliwe, księżyc jest w pełni, a kiedy płacze – księżyca ubywa w celu ukołysania dziecka.

pl.wikipedia.org

Mimo to proces niszczenia trwał nadal, każdego roku ubywały kolejne detale, spadały na ziemię pinakle i kwiatony.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie, kiedy majątków królewskich ubywało, zmniejszyła się liczba ciwunów i funkcje przezeń pełnione.

pl.wikipedia.org

W miarę postępu hydrolizy, w roztworze ubywa sacharozy, a przybywa glukozy i fruktozy.

pl.wikipedia.org

Dziura drogowa – rodzaj nierówności nawierzchni drogi, często uszkodzenie, powstające, gdy wskutek zniszczenia ubywa materiału nawierzchni i tworzy się wgłębienie.

pl.wikipedia.org

Wieś wielopokoleniowa z widocznymi procesami demograficznymi, polegającymi na "starzeniu" się ludności (ubywa ludzi młodych).

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto wydobywanie wody z jaskini przy użyciu motopomp, jednak nie przynosiło to oczekiwanych skutków, a wody ubywało z prędkością 1 centymetra na godzinę.

pl.wikipedia.org

Niestety wydaje się, że z roku na rok wody w kanale ubywa.

pl.wikipedia.org