Tłumaczenia dla hasła „ujęcie“ w rosyjsko » polski słowniku

изложе́ние

ujęcie

подхо́д

ujęcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ujęcia realizowano w miejscach nawiązujących do włoskiego neorealizmu, wyraźnie odróżniającego się od ówczesnych hollywoodzkich komedii romantycznych.

pl.wikipedia.org

Praca wyprzedzała swoje czasy – zarzucano jej zbyt szerokie ujęcie geograficzne, ekonomiczne, społeczne i historyczne ujęcie, co z perspektywy czasu należy uznać raczej za jej zaletę.

pl.wikipedia.org

Ujęcia nakręcono tak, aby uniemożliwić widzom identyfikację kierowcy pojazdu.

pl.wikipedia.org

Do rodzaju należy w zależności od ujęcia od 6 do około 20 gatunków, występujących w strefie okołobiegunowej i na obszarach górskich półkuli północnej.

pl.wikipedia.org

Podstawowym źródłem wody pitnej dla miejscowości jest ujęcie wody głębinowej.

pl.wikipedia.org

Teledysk rozpoczyna się ujęciem przygotowywanego jedzenia oraz przyprawianych ludzkich palców.

pl.wikipedia.org

Wieżę wybudowano w pobliżu miejsca, gdzie odkopano prehistoryczne ujęcie studzienne sprzed około dwóch tysięcy lat.

pl.wikipedia.org

Smukły, spiętrzony pomnik cechuje zarówno daleko posunięty wertykalizm, jak i płaszczyznowe ujęcie wieloplanowej architektury, znaczne nagromadzenie elementów dekoracyjnych oraz użycie wielobarwnych materiałów, kamienia pińczowskiego, czerwonego marmuru węgierskiego i alabastru.

pl.wikipedia.org

Ujęcie tradycyjne nakazuje formułowanie sądów poprawnościowych w oparciu o mowę klasy wyższej lub język literacki.

pl.wikipedia.org

Podczas projektowania czechosłowackiej konstytucji w 1991 roku zaproponowano ujęcie orientacji seksualnej jako jednej z kategorii chronionych.

pl.wikipedia.org