Tłumaczenia dla hasła „umożliwiać“ w polsko » rosyjski słowniku

umożliwiać <umożliwić> VERB vt

umożliwiać

де́лать возмо́жным

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

SMILES został zaprojektowany głównie do przedstawiania związków organicznych, ale umożliwia też przedstawianie większości związków nieorganicznych.

pl.wikipedia.org

Szczelinę należy wypełnić materiałem ściśliwym (np. wełną mineralną), umożliwiając „pracę” elementu (szkło i metal mają różną rozszerzalność termiczną).

pl.wikipedia.org

Diverse umożliwia również zakup swoich produktów w sklepie internetowym.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają również podłączenie wielu wyświetlaczy do pojedynczego komputera.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to imigrowanie i osiedlanie się innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Subversion umożliwia dostęp do repozytorium przez dedykowany serwer, niezależny od serwera http.

pl.wikipedia.org

W drugim przypadku kantorek kuchenny usytuowany jest zazwyczaj w pobliżu zejściówki, co umożliwia lepszą wentylację oraz dobre oświetlenie.

pl.wikipedia.org

Myślenie grupowe prowadzi do podejmowania błędnych decyzji i kryzysów, gdyż umożliwia grupie widzenie i słyszenie tylko tego, co chce.

pl.wikipedia.org

Wodoszczelny kadłub oraz śruby do napędu w wodzie umożliwiały pokonywanie przeszkód wodnych bezpośrednio z marszu.

pl.wikipedia.org

Fortel wikinga umożliwia kobiecie wypowiedzenie zaklęcia unieszkodliwiającego węża.

pl.wikipedia.org