Tłumaczenia dla hasła „umożliwiać“ w polsko » włoski słowniku

umożliwiać <umożliwić> CZ. cz. przech.

umożliwiać

rendere possibile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obudowie aparatu znajduje się czytnik karty składający się z bębna, który umożliwia ruch wyłącznie w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Celownik termowizyjny umożliwia zwalczanie celów w dowolnych warunkach atmosferycznych, w dzień i w nocy, nawet w trakcie stosowania sztucznego zadymiania.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają również podłączenie wielu wyświetlaczy do pojedynczego komputera.

pl.wikipedia.org

Wszystkie produkowane obecnie telefony komórkowe i niektóre telefony używane w sieciach stacjonarnych umożliwiają zarówno odbieranie, jak i wysyłanie tego typu wiadomości.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają one szybkie zamknięcie światła "na głucho" operowanego narządu i usunięcie jego fragmentu.

pl.wikipedia.org

Subversion umożliwia dostęp do repozytorium przez dedykowany serwer, niezależny od serwera http.

pl.wikipedia.org

Myślenie grupowe prowadzi do podejmowania błędnych decyzji i kryzysów, gdyż umożliwia grupie widzenie i słyszenie tylko tego, co chce.

pl.wikipedia.org

Do tego umożliwia ona łatwe pływanie w ślizgu, co pozwala na przekroczenie prędkości granicznej.

pl.wikipedia.org

Każdy z zamków posiadał wieżę obserwacyjną, która umożliwiała wizualną komunikację.

pl.wikipedia.org

SMILES został zaprojektowany głównie do przedstawiania związków organicznych, ale umożliwia też przedstawianie większości związków nieorganicznych.

pl.wikipedia.org