Tłumaczenia dla hasła „weekend“ w polsko » rosyjski słowniku

zrobić coś przez weekend

сде́лать что-л. в тече́ние уик-э́нда

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W weekendy i święta częstotliwości wynosi 1 pociąg co godzinę przez cały dzień.

pl.wikipedia.org

W pierwszy weekend film zarobił 17 000 000 $ i stał się na tyle popularny, że wyświetlano go w kinach jeszcze długo po okresie świątecznym.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji nie zdobył ani jednego punktu w ciągu całego weekendu.

pl.wikipedia.org

Jest otwarte w weekendy, dysponuje napojami i jedzeniem po umówieniu się, ma 50 miejsc noclegowych.

pl.wikipedia.org

Weekend wyścigowy składa się z dwóch sesji treningowych w piątek, sesji kwalifikacyjnej oraz wyścigu w sobotę oraz kwalifikacji i wyścigu w niedzielę.

pl.wikipedia.org

W latach 1953-1954 postanowiono dostosować nauczanie w szkole do miejscowych potrzeb, dlatego nauka odbywała się w wakacje oraz niektóre weekendy.

pl.wikipedia.org

Równocześnie obydwoje zdają sobie z tego sprawę, że ich stosunek nie przetrwa tego właśnie weekendu.

pl.wikipedia.org

Podczas weekendu zaprezentował się z bardzo dobrej strony, będąc sklasyfikowanym odpowiednio na siódmej i drugiej lokacie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wojskowy charakter terenu, megality są udostępniane zwiedzającym jedynie w weekendy.

pl.wikipedia.org

Zmagania toczą się cyklicznie (co sezon), głównie w weekendy.

pl.wikipedia.org