Tłumaczenia dla hasła „zrobić“ w polsko » rosyjski słowniku

zrobić karierę

сде́лать карье́ру

zrobić makijaż

накра́ситься

zrobić rezerwację

заброни́ровать

zrobić komuś awanturę

устро́ить сканда́л кому́-л.

zrobić z siebie błazna

валя́ть дурака́

chcieć coś zrobić

хоте́ть что-л. сде́лать

to się da zrobić

э́то мо́жно сде́лать

zrobić na czymś interes

зарабо́тать на чём-л.

zrobić na czymś interes

нажи́ться на чём-л.

kazać komuś coś zrobić

веле́ть кому́-л. что́-то сде́лать

zrobić komuś kawał

разыгра́ть кого́-л.

najwyższy czas [coś zrobić]

уже́ вре́мя [сде́лать что-л.]

postanawiać coś zrobić

реша́ть что-л. сде́лать

potrafić coś zrobić

суме́ть что-л. сде́лать

powinniśmy byli coś zrobić

мы обя́заны бы́ли что-л. сде́лать

próbować coś zrobić

про́бовать/пыта́ться что-л. сде́лать

zrobić komuś przejście

сде́лать прохо́д для кого́-л.

zrobić coś przez weekend

сде́лать что-л. в тече́ние уик-э́нда

trzeba coś zrobić

на́до/ну́жно что-л. сде́лать

usiłować coś zrobić

пыта́ться что-л. сде́лать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest w stanie to zrobić, byleby nie brać ślubu z nieznajomą.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się od bezimiennego egzaltowanego fotografa, który wybiega ze swojego mieszkania w surowy, rozedrgany miejski świat, aby zrobić kilka zdjęć strzelaniny w zaułku.

pl.wikipedia.org

Ich kuzyn nie ma pomysłu co zrobić ze swoim życiem, marnuje czas na śledzenie w sieci teorii spiskowych o „prawdziwym przebiegu 11 września”.

pl.wikipedia.org

Można starać się również rozwiązać ten paradoks przez przedstawienie postulatu, że omnipotencja niekoniecznie wymaga, aby móc zrobić wszystko przez cały czas.

pl.wikipedia.org

Następnie bogowie zaczęli zastanawiać się co zrobić z górą.

pl.wikipedia.org

W pracy jest profesjonalistą i radzi sobie w każdych warunkach, dla pacjenta jest w stanie zrobić wszystko, nawet nagiąć procedury, nie zważając na konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Naradzają się, co mają dalej zrobić.

pl.wikipedia.org

Nie może tego jednak zrobić, dopóki osoba rządząca dżinem nie wypowie wszystkich trzech życzeń.

pl.wikipedia.org

Podczas zbliżenia uziemia się płytę metalową (można zrobić to przez dotknięcie jej palcem).

pl.wikipedia.org

Podżegacz i pomocnik odpowiadali w granicach swego zamiaru, niezależnie od odpowiedzialności osoby, która dopuściła się zabronionego czynu (lub zamierzała to zrobić).

pl.wikipedia.org