Tłumaczenia dla hasła „wiadomość“ w polsko » rosyjski słowniku

wiadomość SUBST

wiadomość

изве́стие nt

wiadomość o kimś/czymś

изве́стие о ком-л./чём-л.

Przykładowe zdania ze słowem wiadomość

wiadomość o kimś/czymś

изве́стие о ком-л./чём-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy idzie na stację, odkrywa, że skrytka zawiera walizkę pełną gotówki i wiadomość, że jest to „zaliczka za następną robotę”.

pl.wikipedia.org

Stąd wynika trudność w określeniu czy dany proces jest losowy: obserwator może zawsze podejrzewać, że istnieje jakiś „klucz” pozwalający odszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org

Post – anglicyzm (nadawać, wysyłać pocztą); komentarz, głos w dyskusji – wiadomość, informacja wysłana na grupę lub forum dyskusyjne, napisana w określonym temacie wypowiedź.

pl.wikipedia.org

Poza aspektem bezpieczeństwa dobrze zaprojektowany kod kompresuje wiadomość i dokonuje automatycznej korekcji błędów.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka szybko nauczyła się pojmować wiadomość, jaką przekazywało urządzenie.

pl.wikipedia.org

Kierowca autobusu nadał do dyspozytora wiadomość, by wysłano po chłopca kolejny autobus.

pl.wikipedia.org

Raportowano, że wiadomość wywoływała wielką radość – wraz z wywieszeniem jej i rozprzestrzenianiem się w obrębie floty.

pl.wikipedia.org

W utworze znajduje się krótka „ukryta wiadomość”, którą można usłyszeć od 4:32 do 4:33 spowalniając o połowę odtwarzanie.

pl.wikipedia.org

Rozróżnienie zasobów jest przydatne kiedy użytkownik loguje się z różnych miejsc/komputerów/klientów (również w tym samym czasie) ponieważ pozwala wysłać wiadomość do konkretnego punktu.

pl.wikipedia.org

Krótkie wiadomości tekstowe są też wykorzystywane w celu uzyskania informacji z serwisów informacyjnych.

pl.wikipedia.org