Tłumaczenia dla hasła „wszczynać“ w polsko » rosyjski słowniku

wszczynać <wszcząć> VERB vt

1. wszczynać dochodzenie:

wszczynać

возбужда́ть

2. wszczynać alarm:

wszczynać

поднима́ть

3. wszczynać awantury:

wszczynać

затева́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna chce poznać sekret nowego domu, w tym celu wszczyna ciche śledztwo, które prowadzi ją do szokującego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Jednak prostytutki, chcąc powstrzymać zamiary kapłana, wszczynają improwizowaną bójkę.

pl.wikipedia.org

Juges d’instruction wszczynają dochodzenie na polecenie prokuratora lub na wniosek prywatnego obywatela.

pl.wikipedia.org

Postępowanie w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji wszczyna się na żądanie strony lub z urzędu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jednak uznanie takie pojawia się, gdy dana grupa etniczna poprzez upolitycznienie zacznie wszczynać ruch narodowy.

pl.wikipedia.org

Działacze dangwai byli mniejszością parlamentarną bez szansy na przejęcie władzy, ale jako posłowie mogli wszczynać dysputy, kwestionować posunięcia rządu, żądać wyjaśnień itp.

pl.wikipedia.org

Zwierzęcy glina wszczyna dochodzenie w sprawie zakłócania porządku w domu babci.

pl.wikipedia.org

Wszczynanie tego typu kłótni bywa rozumiane jako zachowanie modne, „trendy”.

pl.wikipedia.org

Podstępem udaje jej się uciec z więzienia; wybiera się do lokalnego baru, gdzie wszczyna jeszcze większą bitwę.

pl.wikipedia.org