Tłumaczenia dla hasła „wszelki“ w polsko » rosyjski słowniku

wszelki PRON

1. wszelki (każdy):

wszelki

ка́ждый

2. wszelki (jakikolwiek):

wszelki

любо́й

na wszelki wypadek

на вся́кий слу́чай

za wszelką cenę

любо́й цено́й

zwroty:

wszelkiego rodzaju

вся́кого ро́да

Przykładowe zdania ze słowem wszelki

na wszelki wypadek

на вся́кий слу́чай

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żaden z mieszkańców nie przeczuwał, jakie są prawdziwe zamiary Niemców, niemniej większość mężczyzn na wszelki wypadek uciekła ze wsi i schroniła się w pobliskim lesie.

pl.wikipedia.org

R. dayi jest drapieżnikiem, odżywia się wszelkimi bezkręgowcami.

pl.wikipedia.org

Natychmiast została przerwana wszelka działalność budowlana, większość zakładów przestała płacić pensje, a ich pracownicy z rodzinami zaczęli opuszczać teren.

pl.wikipedia.org

Dlatego też zostało prawnie zakazane zanieczyszczanie rzeki wszelkimi ekskrementami.

pl.wikipedia.org

Dwie pary anten umiejscowionych pod podłogą wagonu końcowego wysyłają do centrum kontroli komunikaty z wszelkimi danymi pociągu i odbierają powrotne polecenia centralnego operatora.

pl.wikipedia.org

Szubienice przy których dokonywano aktu sprawiedliwości lokalizowane były powszechnie poza murami miejskimi i poza wszelkimi źródłami i ujęciami wody.

pl.wikipedia.org

Atum miał wprowadzić ład do chaosu, rozpoczynając wszelki byt.

pl.wikipedia.org

Zaapelował jednak przy tym do swoich zwolenników o zachowanie spokoju, stwierdzając, że „wszelkim kosztem trzeba utrzymać pokój w kraju”.

pl.wikipedia.org

Dlatego radykalnie sprzeciwiał się wszelkim „izmom”, systemom petryfikującym ludzką myśl i odchodzącym od rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Wykorzystał w tym celu podstęp – ogłosił, że domy mieszkańców zostaną przeszukane, a wszelka znaleziona broń zostanie zarekwirowana.

pl.wikipedia.org