Tłumaczenia dla hasła „wykańczać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . wykańczać <wykończyć> VERB vt

1. wykańczać budynek:

wykańczać

зака́нчивать

wykańczać

отде́лывать

2. wykańczać (zużywać do końca):

wykańczać

исче́рпывать

3. wykańczać pot. (zabijać):

wykańczać

прика́нчивать

II . wykańczać <wykończyć> VERB vr

wykańczać się nerwowo

расстра́иваться

wykańczać się nerwowo pot.

доходи́ть до ру́чки

Przykładowe zdania ze słowem wykańczać

wykańczać się nerwowo

расстра́иваться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki szybkości i umiejętności dryblingu potrafił wypracować sobie pozycję do strzału, wykańczając akcję potężnym lub dokładnym technicznym strzałem.

pl.wikipedia.org

Wierzch wykańcza się najczęściej polewą, lukrem lub galaretką i zdobi owocami (suszonymi, kandyzowanymi lub z syropu), orzechami, bakaliami.

pl.wikipedia.org

Brzegi bajdany czasem wykańczano pierścieniami ze złoconej miedzi.

pl.wikipedia.org

Potrafi wykańczać akcje, biegać, wyśmienicie podaje, potrafi zachować się w sytuacjach jeden na jednego, potrafi uderzać głową.

pl.wikipedia.org

Jego specjalny charakter podkreślano, wykańczając go równie bogato jak zazwyczaj najdroższy w ofercie kabriolet.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym zdolnościom uważany jest za jednego z najlepszych młodych piłkarzy na świecie, który potrafi świetnie wykańczać akcje.

pl.wikipedia.org

Do końca marca tego samego roku kościół był już gotowy w stanie surowym, a od 1 kwietnia 1900 roku zaczęto wykańczać kościół od wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Kaftany sięgały poniżej pasa, pod szyją wykańczano je stójką.

pl.wikipedia.org

Następne dziewięć miesięcy spędził w doku, gdzie wykańczano na nim wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Dobrze zbudowany, silny i sprawny, świetnie wyprowadza i wykańcza kontrataki.

pl.wikipedia.org