Tłumaczenia dla hasła „wykończony“ w polsko » rosyjski słowniku

wykończony ADJ

1. wykończony dom:

wykończony

завершённый

2. wykończony pot. człowiek:

wykończony

изму́ченный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sam rękopis nie został wykończony w całości o czym świadczą puste miejsca pozostawione na inicjały.

pl.wikipedia.org

Ponadto, w kabinie pasażerskiej zamiast dźwigni zmian trybów jazdy zdecydowano się na mniejsze, wykończone aluminium pokrętło.

pl.wikipedia.org

Pomimo że zostały wykończone szkłem i cegłą klinkierową, swoim kształtem i stylem nawiązują do zabytkowych spichlerzy znajdujących się tuż obok i komponują z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca ozdoba głowy z krochmalonego, białego muślinu pokrytego haftami dodatkowo wykończona marszczonymi, niebieskimi wstążkami.

pl.wikipedia.org

Kamienne grube ściany wykończone cegłą - solidne fundamenty dla drewnianej budowli - kryły kilka dużych pomieszczeń oraz ciemny korytarz.

pl.wikipedia.org

Każde piętro zawierało tylko jedno wykończone w wysokim standardzie mieszkanie o siedmiu pokojach.

pl.wikipedia.org

Do połowy 1939 wykończone i oddane do użytku były m.in. hala odjazdów i część podziemna, a prace wykończeniowe reszty budynku były na ukończeniu.

pl.wikipedia.org

Na remont wnętrz nie wystarczyło jednak już pieniędzy i kościół pozostawał przez następne lata nie w pełni wykończony.

pl.wikipedia.org

Wnętrze pałacu wykończone zostało w tym samym stylu, choć kilkakrotnie je przebudowywano aby dostosować do funkcji jakim obiekt służył.

pl.wikipedia.org

Z powodu kłopotów finansowych nigdy nie zostało wykończone piętro, nie był ocieplony, a piece kamyczkowe nie zdały egzaminu w surowym gorczańskim klimacie.

pl.wikipedia.org