Tłumaczenia dla hasła „wywierać“ w polsko » rosyjski słowniku

wywierać <wywrzeć> VERB vt

wywierać nacisk na kogoś

ока́зывать давле́ние на кого́-л.

Przykładowe zdania ze słowem wywierać

wywierać nacisk na kogoś

ока́зывать давле́ние на кого́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dobro ukierunkowuje działanie i wywiera wpływ na całą sferę aktywności ludzkiej, ponieważ jest przedmiotem i celem pożądania.

pl.wikipedia.org

Inne ze względu na tematykę wywierają na odbiorcach silne wrażenie.

pl.wikipedia.org

Kierując się swoją intuicją, jej praca dąży do tego, żeby wywierać wpływ poprzez robienie czegoś przeciwnego niż oczekuje tego społeczeństwo”.

pl.wikipedia.org

Przy autorotacji obrót wirnika głównego nie wywiera momentu obrotowego na śmigłowiec, jednakże moment reakcyjny występuje spowodowany tarciem w układzie przenoszenia napędu.

pl.wikipedia.org

Komuniści wywierali na rodzinę naciski w celu zmuszenia jej do emigracji.

pl.wikipedia.org

Jest cennym lekiem w leczeniu przeziębienia i wywiera działanie grzybostatyczne lub grzybobójcze na niektóre dermatofity.

pl.wikipedia.org

Silny ostrzał ogniowy wywierał duże negatywne wrażenie psychologiczne na pozbawionej broni palnej kawalerii tatarskiej.

pl.wikipedia.org

Część historyków twierdzi że wywierała duży wpływ na męża w kwestiach stosunków mongolsko-chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że wywierają one wpływ na część siedlisk gatunku, pozostaje nierozwiązane, czy wpływają one na całkowitą populację.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach odkrył, iż leki przeciwpłytkowe, m.in. klopidogrel, wywierają silne działanie fibrynolityczne w mechanizmie zależnym od śródbłonka tętnic.

pl.wikipedia.org