Tłumaczenia dla hasła „wywoływać“ w polsko » rosyjski słowniku

wywoływać <wywołać> VERB vt

1. wywoływać (wzywać):

wywoływać

вызыва́ть

2. wywoływać gniew, dyskusję:

wywoływać

вызыва́ть

3. wywoływać FOT:

wywoływać

проявля́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spokrewniona z ludzkim prątkiem gruźlicy; może w szczególnych przypadkach wywoływać zachorowania u ludzi, łamiąc barierę gatunkową.

pl.wikipedia.org

Wywołuje eksplozje pod wpływem nacisku lub pola magnetycznego przejeżdżającego pojazdu.

pl.wikipedia.org

Czerniak wywołuje potencjalnie skuteczną przeciwnowotworową odpowiedź immunologiczną, jednak w mikrośrodowisku guza jest ona skutecznie hamowana za pomocą różnych niefizjologicznych mechanizmów generowanych przez komórki nowotworowe.

pl.wikipedia.org

W niektórych opowiadaniach pojawiają się też bladawce, organiczne istoty potrzebujące do życia wody (śmiertelnie groźnej dla robotów, ponieważ wywołuje rdzewienie).

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te emitują dźwięki i wywołują efekty hydrodynamiczne.

pl.wikipedia.org

Skażenie oczu ciekłym styrenem wywołuje ból i zaczerwienienie spojówek.

pl.wikipedia.org

Różnice w ogrzewaniu powierzchni wywołują różnice w ogrzewaniu powietrza.

pl.wikipedia.org

Film często wywoływał wśród publiczności prawdziwe łzy wzruszenia.

pl.wikipedia.org

Środek ten wywołuje, proporcjonalnie od dawki zwiotczenie macicy.

pl.wikipedia.org

Równoważnik nawozowy określa jaka część danego składnika pokarmowego zawartego w nawozach naturalnych wywołuje taki sam skutek co jednostka nawozu mineralnego, zastosowanych w konkretnych warunkach siedliskowych.

pl.wikipedia.org