Tłumaczenia dla hasła „wywoływać“ w polsko » francuski słowniku

wywoływać <wywołać> CZ. cz. przech.

1. wywoływać (wzywać):

wywoływać

appeler

wywoływać duchy

évoquer

2. wywoływać (powodować):

wywoływać gniew, strach, dyskusję

susciter

wywoływać rozruchy

provoquer

3. wywoływać FOTO:

wywoływać

développer

Przykładowe zdania ze słowem wywoływać

wywoływać oddźwięk [u kogoś]

éveiller une résonance [en qn]

wywoływać kogoś do odpowiedzi

faire une interrogation à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mięśniach szkieletowych, gdzie występuje odmienny receptor acetocholiny związanie przez niego acetylocholiny wywołuje ich skurcz.

pl.wikipedia.org

Zdarzenie to wywołuje falę nieufności i lęków w stosunku do mega korporacji.

pl.wikipedia.org

Większe kamienie mogą wywoływać reakcję zapalną: powiększenie i bolesność migdałków, wrażenie obecności ciała obcego.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te emitują dźwięki i wywołują efekty hydrodynamiczne.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie zastawek wywołuje efekt akustyczny w postaci pierwszego tonu serca.

pl.wikipedia.org

Badanie wskazuje, że połączenie ipilimumabu i niwolumabu w porównaniu do niwolumabu w monoterapii wywołuje dłuższe przeżycie wolne od progresji choroby.

pl.wikipedia.org

Spokrewniona z ludzkim prątkiem gruźlicy; może w szczególnych przypadkach wywoływać zachorowania u ludzi, łamiąc barierę gatunkową.

pl.wikipedia.org

Upokarza go, przystrajając go w swoje koraliki, czym wywołuje w nim wściekłość.

pl.wikipedia.org

W skrajnych przypadkach cytokiny działając osobno nie wywołują żadnego efektu, podczas gdy działając wspólnie osiągają efekt niezwykle silny.

pl.wikipedia.org

Jest potencjalnie chorobotwórczy, u ludzi wywołuje grzybicę skóry.

pl.wikipedia.org