Tłumaczenia dla hasła „wyznaczać“ w polsko » rosyjski słowniku

wyznaczać <wyznaczyć> VERB vt

1. wyznaczać (na mapie):

wyznaczać

определя́ть

2. wyznaczać:

wyznaczać termin

определя́ть

wyznaczać nagrodę

назнача́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wówczas sądzono go oraz wyznaczano karę (najczęściej opłatę).

pl.wikipedia.org

Magistratem kierował prezydent miasta jako przewodniczący; wyznaczał terminy obrad i kierował ich przebiegiem.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku, jeżeli oskarżony nie ma obrońcy, sąd wyznacza obrońcę z urzędu.

pl.wikipedia.org

Moment równonocy jesiennej wyznacza na danej półkuli początek astronomicznej jesieni, która trwa do chwili przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org

Jego śmierć wyznacza początek okresu poważnych niepokojów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Uchwalał zaciąg żołnierza powiatowego i wyznaczał jego dowódców.

pl.wikipedia.org

Przebieg muru fasady wyznacza granicę dawnych parceli, wytyczonych w okresie lokacji miasta.

pl.wikipedia.org

Długość skali dla danego regionu wyznacza maksymalny okres datowania dendrochronolgicznego.

pl.wikipedia.org

Przesuwa się sezonowo wraz z burzą okołorównikową, której oś wyznacza jego położenie.

pl.wikipedia.org

Różne kombinacje nazw dni w poszczególnych cyklach wyznaczają dni świąt.

pl.wikipedia.org