Tłumaczenia dla hasła „zastygać“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

застыва́ть

zastygać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łyżeczkowatym końcem nakładano na drewniane tło plamy barwne, które szybko zastygały na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Tancerz zazwyczaj wykonuje kilka gestów, po czym zastyga na moment w jakiejś pozie, wykonuje znowu kilka gestów i znowu się zatrzymuje.

pl.wikipedia.org

Farba z "pamięcią" nie zastygałaby bowiem na pędzlu i na skutek efektu tiksotropowego kapałaby bardziej niż farba bez "pamięci", a za to w prosty sposób rozrzedzana ścinaniem.

pl.wikipedia.org

Podnoszenie łapy – pies zastyga w bezruchu z łapą w górę w trakcie lęku lub ekscytacji.

pl.wikipedia.org

Wulkaniczne erupcje jakie w tamtym czasie się nasiliły doprowadziły do pęknięć ziemi i wypływania lawy, która następnie zastygała.

pl.wikipedia.org

Ślina salangany w zetknięciu z powietrzem szybko zastyga, tworząc trwały budulec.

pl.wikipedia.org

Film kończy się, zastygając w stopklatce.

pl.wikipedia.org

Gdy zaś magma taka wydostanie się na powierzchnię, zastyga gwałtownie w postaci tzw. law poduszkowych (3) lub potoków lawowych, tworzących również warstwę o grubości 1-2 km.

pl.wikipedia.org

Po rozpakowaniu ma konsystencję zbliżoną do plasteliny i daje się formować, następnie zastyga w temperaturze pokojowej w ciągu około 24 godzin.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to w efekcie prowadzi do tego, że materiał zastyga „zamrażając” w sobie strukturę cieczy.

pl.wikipedia.org