Tłumaczenia dla hasła „zatrzymywania“ w rosyjsko » polski słowniku

запре́т стоя́нки

zakaz zatrzymywania się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Unikanie odwodnienia na poziomie komórki polega na zwiększeniu zdolności cytoplazmy do zatrzymywania wody, czyli właściwej osmoregulacji.

pl.wikipedia.org

Idealnym rozwiązaniem jest przezbrojenie bez zatrzymywania procesu, które jest wykonywane w czasie czynności wymiany elementów przetwarzanych w danej maszynie.

pl.wikipedia.org

Metan jest gazem cieplarnianym, którego zdolność zatrzymywania ciepła (potencjał cieplarniany) jest dwudziestokrotnie większa niż w przypadku dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Stosowane są również w obrabiarkach (np. jako hamulce do szybkiego zatrzymywania wrzeciona obrabiarki).

pl.wikipedia.org

Wymiana bidonu jest możliwa bez konieczności zatrzymywania się zawodnika.

pl.wikipedia.org

Niewielka prędkość liniowa tych kabin (ok. 0,8 km/h) pozwala na zabieranie i wysadzenie pasażerów bez zatrzymywania koła.

pl.wikipedia.org

Czółenka te wyposażone są w specjalne uchwyty dla cewek wątkowych umożliwiające automatyczne załadowanie nowej cewki bez zatrzymywania czy zwalniania pracy krosna.

pl.wikipedia.org

Współczesny dworzec powstał w latach 1996-1998 wedle planów biura architektonicznego gmp bez zatrzymywania przelotowego ruchu kolejowego.

pl.wikipedia.org

Oryksy unikają zatrzymywania się w ustawieniu frontalnym „pysk w pysk”.

pl.wikipedia.org

Intercepcja – proces zatrzymywania wody opadowej przez szatę roślinną (drzewostan, łan roślin uprawnych) lub obiekty abiotyczne (dachy budynków, drogi).

pl.wikipedia.org