Tłumaczenia dla hasła „zawdzięczać“ w polsko » rosyjski słowniku

zawdzięczać VERB vt

zawdzięczać coś komuś

быть обя́занным кому́-л. чем-л.

Przykładowe zdania ze słowem zawdzięczać

zawdzięczać coś komuś

быть обя́занным кому́-л. чем-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owocnia sumaku zawdzięcza swoją barwę obecności barwników antocyjanowych, z których zostały zidentyfikowana m.in. myrtyllina, chryzantemina i delfinidyna.

pl.wikipedia.org

Po licznych zniszczeniach (pożary w latach 1645, 1674, 1706, 1731) i renowacjach, obecny kształt budynek zawdzięcza przebudowie z roku 1760.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego niektórzy mówią, że wizerunek zawdzięcza agresywnemu i zdecydowanemu sposobowi prowadzenia jej kariery przez ojca (który jest także jej menedżerem).

pl.wikipedia.org

Pierwszy kontakt z botaniką zawdzięczała matce, której pomagała w kompletowaniu zielników.

pl.wikipedia.org

Kształtowi grzebienia, przypominającego parasol, zawdzięcza swoją angielską nazwę umbrella cockatoo.

pl.wikipedia.org

Kościuszkówka swoją nazwę zawdzięcza jednak faktowi, że była powszechnie używana dopiero w okresie powstania.

pl.wikipedia.org

Swoją ciemnofioletową barwę zawdzięcza antocyjanom, których posiada więcej niż inne odmiany zbóż.

pl.wikipedia.org

Życiowy sukces zawdzięczał fenomenalnej pamięci i pomocy swojego brata Augusta.

pl.wikipedia.org

Długość budynku to 120 metrów, podzielona trzydziestoma trzema przęsłami, którym świątynia zawdzięcza swoją potoczną nazwę.

pl.wikipedia.org

Swoją wyjątkową popularność osiedle zawdzięcza znakomitym warunkom miejscowym.

pl.wikipedia.org