Tłumaczenia dla hasła „zesłania“ w rosyjsko » polski słowniku

ссы́лка

miejsce zesłania

ссы́лка

miejsce zesłania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trudne warunki życia w czasie zesłania spowodowały nawrót choroby płuc, której już nigdy nie udało się wyleczyć.

pl.wikipedia.org

W 1937 powrócił z zesłania, pracował jako korektor w obwodzie kirowohradzkim.

pl.wikipedia.org

W 1822 przeprowadził też reformę systemu zesłań i więziennictwa, polepszając warunki zesłania.

pl.wikipedia.org

Światopoglądowo, na skutek doświadczeń wojennych i zesłania, był otwarty i liberalny.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny zakazane było używanie języka polskiego we wszystkich nabożeństwach, śpiewach, kazaniach i w życiu sakramentalnym pod groźbą zesłania do obozu koncentracyjnego.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie różnice warunków odbywania katorgi i zesłania były dość niewielkie w przypadku katorżników skazanych za mniejsze przestępstwa, zwłaszcza po odbyciu części kary.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z zesłania w swoim malarstwie coraz odważniej odchodził od akademizmu na rzecz portretów psychologicznych malowanych mocnymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Skazany na osiem lat zesłania na Sybir, uniknął jednak wyroku dzięki wstawiennictwu wpływowych osobistości.

pl.wikipedia.org

Zakaz opuszczania miejsca zesłania był wówczas ściśle przestrzegany, podobnie jak i zakaz zatrudniania politycznych i religijnych zesłańców na stanowiskach ułatwiających egzystencję.

pl.wikipedia.org

Za próbę jego kradzieży groziła kara więzienia oraz zesłania na galery, natomiast kradzież karana była śmiercią.

pl.wikipedia.org