Tłumaczenia dla hasła „świadomy“ w polsko » włoski słowniku

świadomy PRZYM.

być świadomym czegoś

essere consapevole di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Język obcy – język nieużywany w danym kraju lub na danym terenie, nabyty najczęściej w procesie świadomego uczenia się.

pl.wikipedia.org

Podkreślał istotność samowychowania, czyli własnego, dobrowolnego i świadomego wysiłku w budowaniu własnego człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wydaje mi się, że to pokolenie nie jest świadome istoty ponoszenia odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Wykazuje, że piloci byli świadomi mokrej i śliskiej drogi startowej i wyłączonego prawego odwracacza ciągu.

pl.wikipedia.org

Jest świadom, że decyzja budowy w rodzinnych stronach dużej hydroelektrowni oznacza dla jej mieszkańców unicestwienie poprzez zalanie okolicznych wsi i budowę olbrzymiego zbiornika wodnego.

pl.wikipedia.org

Opracował techniki wchodzenia w stan świadomego snu, które umożliwiły jemu i wielu badaczom prowadzenie eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Niemcy ruszyli w pościg, jednak na skutek złego stanu sieci drogowej, fatalnej organizacji ruchu i świadomych zniszczeń czynionych przez obrońców, ulegał on opóźnieniu.

pl.wikipedia.org

Dojrzali, świadomi, zadowoleni z życia, refleksyjni, motywowani przez ideały.

pl.wikipedia.org

Zakłada on, że prawdziwe jest jedynie to, czego człowiek jest świadomy.

pl.wikipedia.org

Często są one mocno patetyczne, co jest świadomym zamierzeniem autorów.

pl.wikipedia.org