Tłumaczenia dla hasła „akceptować“ w polsko » włoski słowniku

akceptować <za-> CZ. cz. przech.

akceptować osobę, czek

accettare

akceptować propozycję, wybór

approvare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Męczennik musi akceptować fakt zadawania mu śmierci, mieć pozytywną wolę przyjęcia męczeństwa (również implicite) i wytrwania w niej aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Dlatego też nie wszyscy naukowcy akceptują hipotezę o szczytowym drapieżniku w roli gatunku zwornikowego.

pl.wikipedia.org

Judaizm reformowany ją akceptuje, a judaizm konserwatywny dopuszcza podróż samochodem jedynie w celu dotarcia do synagogi.

pl.wikipedia.org

W końcu większość paleontologów zaczęła akceptować pomysł, że masowe wymieranie na końcu kredy były w dużym stopniu lub przynajmniej częściowo spowodowane masywnym impaktem.

pl.wikipedia.org

Zdają sobie jednak sprawę z tego, że taki stan rzeczy nie może trwać przez całe życie – bohaterowie ostatecznie akceptują zasady rządzące w świecie "oficjalnej" sztuki.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu za mąż przerwała swoją karierę w 1868, gdyż jej mąż nie akceptował jej występów na scenie ani nawet wizyt w teatrze jako widz.

pl.wikipedia.org

Jego początki sięgają roku 1991, gdy był festiwalem jazzowym, wkrótce jednak zaczęto akceptować zgłoszenia bez względu na rodzaj muzyki.

pl.wikipedia.org

Prendick akceptuje jego wyjaśnienia i rozpoczyna życie na wyspie.

pl.wikipedia.org

Ofiary mogą akceptować lub nie pozbawienie ich życia.

pl.wikipedia.org

Każda lokomotywa posiada własny numer i akceptuje tylko ten adres polecenia, ignorując polecenia wysłane do innych modeli.

pl.wikipedia.org