Tłumaczenia dla hasła „bawić“ w polsko » włoski słowniku

I . bawić CZ. cz. przech.

1. bawić publiczność:

bawić

divertire

2. bawić gości:

bawić

far divertire

wszystko go bawi

tutto lo diverte

mnie to nie bawi

questo non mi diverte

II . bawić CZ. cz. nieprzech. lit.

bawić u kogoś

essere in visita da qu

III . bawić CZ. cz. zwr.

1. bawić (uprzyjemniać sobie czas):

dobrze się bawić

divertirsi molto

baw się dobrze!

divertiti!

bawić się zabawkami

giocare con i giocattoli

2. bawić (być rozbawionym):

bawić

divertirsi

bawić się czyimś kosztem

divertirsi alle spalle di qu

Przykładowe zdania ze słowem bawić

bawić się czyimś kosztem

divertirsi alle spalle di qu

bawić u kogoś

essere in visita da qu

dobrze się bawić

divertirsi molto

bawić się zabawkami

giocare con i giocattoli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nosi długie, półprzezroczyste mitenki z kokardkami na przedramieniu, a w rękach trzyma złożony wachlarz, którym zdaje się bawić.

pl.wikipedia.org

Czekają na nich stoiska na których degustować miód pod każdą postacią, kosztować potrawy regionalne, a przede wszystkim dobrze się bawić.

pl.wikipedia.org

Drake to wyluzowany chłopak, który lubi dobrze się bawić, grać na gitarze i spotykać się z dziewczynami.

pl.wikipedia.org

Nawet gdy przedstawienia prowokują do śmiechu, to nie po to, by bawić, ale przerażać tym, do czego nasze zwyrodniałe czasy doprowadziły nas, nasze reakcje i myślenie.

pl.wikipedia.org

Lubi bawić się, żartować, skakać i rysować śmieszne rysunki.

pl.wikipedia.org

Księga miała początkowo bawić sensacyjno-humorystycznymi informacjami bywalców piwiarni, z czasem stała się prestiżową publikacją w świecie.

pl.wikipedia.org

Amerykański curl długowłosy jest kotem zrównoważonym, umiarkowanie reagującym, lubiącym się bawić także w wieku dojrzałym.

pl.wikipedia.org

Gdy łódeczka przybiła do brzegu Ōkuninushi wziął maleństwo na rękę i zaczął się nim bawić, wtedy osobnik podskoczył i ugryzł boga w policzek.

pl.wikipedia.org

Każda architektoniczna dekonstrukcja wymaga pewnej archetypowej konstrukcji, silnie zakorzenionego konwencjonalnego oczekiwania, którym można się bawić.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta obserwowała bardzo cierpliwie, zamiast bawić się z rówieśnikami (uważała, że są zbyt hałaśliwi i nieobliczalni).

pl.wikipedia.org