Tłumaczenia dla hasła „bezsilność“ w polsko » włoski słowniku

bezsilność RZ. r.ż.

bezsilność

impotenza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łokietek odchodzi zrozpaczony bezsilnością, oburzony brakiem troski Polaków o jedność państwa.

pl.wikipedia.org

Widząc swą bezsilność, władczyni wyspy przywróciła zamienionym w świnie dawną postać i gościła przybyszy przez rok.

pl.wikipedia.org

Bezsilność policji zmusza emeryta do wzięcia spraw w swoje ręce.

pl.wikipedia.org

Według niektórych ocen królowi brakowało męskiej energii i stanowczości, a w swej bezsilności niejednokrotnie płakał, by przekonać swoich rozmówców do swoich najlepszych intencji.

pl.wikipedia.org

Rola ojca jest często osłabiona z powodu bezrobocia i alkoholizmu, rodzina nie funkcjonuje jako całość i wychowuje jednostki mające poczucie bezsilności, zależności i kompleks niższości.

pl.wikipedia.org

Bezsilność prawa wobec przemocy popycha go do wzięcia sprawiedliwości w swoje ręce.

pl.wikipedia.org

Sąd jednak nie potrafił ustalić odpowiedzialności za zbrodnie, kończąc śledztwo stwierdzeniem o bezsilności wymiaru sprawiedliwości w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Aman od dziecka musi mierzyć się z bezsilnością i samotnością.

pl.wikipedia.org

Wiersze mają charakter liryczno-epicki, ponieważ opowiadają historie, a właściwie warianty jednej i tej samej historii ludzkiej bezsilności wobec zła.

pl.wikipedia.org

Wobec bezsilności wymiaru sprawiedliwości po raz kolejny wypowiada samotną walkę gangsterom...

pl.wikipedia.org