Tłumaczenia dla hasła „burza“ w polsko » włoski słowniku

burza RZ. r.ż.

1. burza:

burza

temporale r.m.

burza z piorunami

temporale con tuoni e lampi

zwroty:

cisza przed burzą

la quiete prima della tempesta

Przykładowe zdania ze słowem burza

burza z piorunami

temporale con tuoni e lampi

cisza przed burzą

la quiete prima della tempesta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malował portrety, sceny historyczne i mariny na których zwykle przedstawiał spokojne widoki morskie oraz burze i sztormy.

pl.wikipedia.org

Przesuwa się sezonowo wraz z burzą okołorównikową, której oś wyznacza jego położenie.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie nad miastem szaleje potężna burza.

pl.wikipedia.org

Mają do wyboru zginąć z rąk plutonu egzekucyjnego lub opuścić bazę w trakcie trwającej właśnie burzy śnieżnej.

pl.wikipedia.org

W trakcie jego trwania nad stadionem przeszła burza i zgasły światła, co spowodowało panikę i masową ucieczkę ludzi ze stadionu.

pl.wikipedia.org

Mogą to być rozsiane zakażenia z zajęciem licznych narządów wewnętrznych, posocznica i niekontrolowane pobudzenie układu immunologicznego określanego jako „burza cytokinowa”.

pl.wikipedia.org

Kiedy maszyna miała rozpocząć zniżanie do lądowania, na radarze pogodowym pojawiła się silna burza.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszego koncertu, na który przyszło prawie 400 tysięcy fanów, po zagraniu zaledwie kilku piosenek rozpętała się burza.

pl.wikipedia.org

Wieża może być zamknięta w niekorzystnych warunkach atmosferycznych, takich jak oblodzenie czy burza.

pl.wikipedia.org

Thyellodroma: gr. θυελλα thuella „burza, huragan”, od θυω thuō „wściekać się”; -δρομος -dromos „biegacz”, od τρεχω trekhō „biegać”.

pl.wikipedia.org