Tłumaczenia dla hasła „część“ w polsko » włoski słowniku

część RZ. r.ż.

część

parte r.ż.

część zamienna

parte di ricambio

ciąć coś na części

tagliare qc in parti

I . cześć RZ. r.ż.

cześć

venerazione r.ż.

II . cześć WK pot.

cześć

ciao!

Przykładowe zdania ze słowem część

część zamienna

parte di ricambio

przedyskutowali tylko część zagadnień

hanno discusso solo una parte delle questioni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znaczna jej część objęta jest ochroną w ramach konwencji ramsarskiej, jako ważne siedlisko ptactwa i innych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Lwy zazwyczaj zostają ludożercami z powodu głodu, starości lub choroby, choć część osobników polujących na ludzi okazuje się być w dobrym stanie zdrowia.

pl.wikipedia.org

Ośmiornice (oraz mątwy) cechuje najwyższy współczynnik masy mózgu do ciała spośród wszystkich bezkręgowców, przekraczający nawet wartości osiągane przez część kręgowców.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć.

pl.wikipedia.org

Górną część zboczy porasta świerkowy las górnoreglowy.

pl.wikipedia.org

Pogląd ten nie spotkał się jednak z powszechną akceptacją i jest podważany przez znaczną część badaczy.

pl.wikipedia.org

Układ absorbera i desorbera stanowi de facto sprężarkę chemiczną, pozostała część obiegu jest identyczna jak w chłodziarce sprężarkowej.

pl.wikipedia.org

Część gatunków opisywana jest jako rozdzielnopłciowe, jednak mają one możliwość zmiany swojej płci pod wpływem warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

W czasie artykulacji tej spółgłoski czubek lub przednia część języka zwiera się z dziąsłami lub szczeliną między nimi.

pl.wikipedia.org

Część nowych lądów może powstawać także w wyniku ruchów górotwórczych, których skutkiem jest wypiętrzenie wysp.

pl.wikipedia.org