Tłumaczenia dla hasła „czy“ w polsko » włoski słowniku

I . czy PART.

czy znasz angielski?

conosci l'inglese?

czy ja wiem? pot.

che ne so io?

zwariował, czy co?

macché, è impazzito?

II . czy SPÓJ.

1. czy:

czy

se

nie wiem, czy warto

non so se vale la pena

zwroty:

kawa czy herbata?

caffè o tè

prędzej czy później

prima o poi

Przykładowe zdania ze słowem czy

nie wiem, czy warto

non so se vale la pena

czy to ich dzieci?

sono i loro figli?

czy mogę otworzyć okno?

posso aprire la finestra?

czy widziała to pani?

l'ha visto signora?

czy to pański samochód?

è la sua macchina?

czy to twoje rzeczy?

sono le tue cose?

czy znasz angielski?

conosci l'inglese?

zwariował, czy co?

macché, è impazzito?

kawa czy herbata?

caffè o tè

prędzej czy później

prima o poi

czy to ich?

è loro questo?

tak czy inaczej

in ogni modo

czy spotkałeś kogoś?

hai incontrato qualcuno?

czy to prawda?

è vero?

pytać kogoś, czy...

chiedere a qu se...

tak czy owak

ad ogni modo

czy to twoje?

è il tuo?/è la tua?

bo/czy ja wiem?

che ne so io?

czy ja wiem? pot.

che ne so io?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inne białka wydzielane przez makrofagi to kwaśne hydrolazy lizosomowe, proteazy obojętne, jak elastaza czy kolagenaza, aktywator plazminogenu, lizozym (rzadko), enzymy rozkładające proteoglikany, pewne składniki dopełniacza, inhibitory proteaz.

pl.wikipedia.org

Wu wei wcale nie implikuje bezczynności czy pospolitego próżniactwa.

pl.wikipedia.org

To właśnie pracownicy oferują na rynku pracy swoje usługi pracy czy też usługi siły roboczej, na które zgłaszają zapotrzebowanie pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Kapitał rzeczowy może przykładowo obejmować maszyny, budynki i ich wyposażenie, urządzenia, narzędzia, środki transportu, zapasy, surowce czy półfabrykaty.

pl.wikipedia.org

W lasach parku można spotkać głównie drzewa liściaste w tym: kasztany, buki, olchy czy lipy, niewielkie obszary lasów iglastych porastają świerki, jodły oraz modrzewie.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość angielskich wulgaryzmów odnosi się do tabu językowego, czyli postaci, rzeczy czy czynności, o których mówienie było z różnych powodów zakazane, nieprzyjemne bądź żenujące.

pl.wikipedia.org

Te dodatkowe aplikacje mogą szpiegować, pokazywać reklamy czy też zmieniać ustawienia komputera użytkownika.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do rozwinięcia takich prądów jak konstruktywizm czy finityzm, których celem była przebudowa podstaw matematyki w sposób usuwający pojęcie nieskończoności aktualnej i przeformułowanie wszystkich twierdzeń w celu likwidacji paradoksów.

pl.wikipedia.org

Stąd dla pewnej grupy nauk – np. dla psychologii, biologii czy historii – strukturalizm, propagujący myślenie syntetyczne i intuicyjne, miał znaczenie przełomowe.

pl.wikipedia.org

Dla amatorów wędkowania umożliwia wyzwanie do złowienia szczupaka, sandacza, okonia, amura, lina, karpia, leszcza czy też karasia.

pl.wikipedia.org