Tłumaczenia dla hasła „dnia“ w polsko » włoski słowniku

któregoś dnia

un giorno

pewnego dnia

un giorno

przybywa dnia

le giornate si allungano

ubywa dnia

le giornate si accorciano

Tłumaczenia dla hasła „dnia“ w włosko » polski słowniku

l'altro giorno

poprzedniego dnia

di giorno

za dnia

in giornata

w ciągu dnia

il giorno tot

tego a tego dnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas nowicjatu odprawiano: ćwiczenia duchowne, ze szczególnym podkreśleniem modlitwy (jednogodzinnym rozmyślaniu metodą ignacjańską), dwukrotny w ciągu dnia rachunek sumienia (po południu i wieczorem) oraz czytania duchowne.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do większości krocionogów krocionóg piaskowy jest aktywny głównie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Jakoż trzeciego dnia we śnie ujrzał, że mu tą kartę niosą, a zbudziwszy się ujrzał ją na swych piersiach.

pl.wikipedia.org

Martz był skłóconym z życiem alkoholikiem, który pewnego dnia – sfrustrowany – zabił swoją żonę i dzieci przy pomocy siekiery.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia rozpamiętuje okoliczności potwornego wypadku, w którym omal nie zabił siebie i innego kierowcy.

pl.wikipedia.org

Jednak pewnego dnia, kiedy córka poszła w pole, matka wydała polecenie gotowania garnuszkowi.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o 5:45 rano wytropił okręt podwodny w towarzystwie torpedowca, płynący z zachodu z dużą prędkością na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Tego dnia ubyło kolejnych 6 poległych i 5 rannych dragonów.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2013 liczyła 828 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Barkówki wyrzynają się około 21. dnia życia.

pl.wikipedia.org