Tłumaczenia dla hasła „dogadywać“ w polsko » włoski słowniku

I . dogadywać <dogadać> pot. CZ. cz. nieprzech.

dogadywać komuś

punzecchiare qu

II . dogadywać <dogadać> pot. CZ. cz. zwr.

1. dogadywać (w obcym języku):

dogadywać

comunicare con qu

2. dogadywać (w interesach):

dogadywać

mettersi d'accordo con qu

Przykładowe zdania ze słowem dogadywać

dogadywać komuś

punzecchiare qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z każdym indiańskim plemieniem i szczepem należało dogadywać się osobno, bowiem jedne nastawione były przyjaźnie, podczas gdy inne wrogo.

pl.wikipedia.org

Kierownicy drużyn, bądź sami piłkarze dogadywali się z drużynami, ze środka tabeli by "odpuszczały" i dzielili się premią z rywalami.

pl.wikipedia.org

Samojedy dobrze dogadują się z dziećmi, są cierpliwe i chętne do zabawy.

pl.wikipedia.org

Mieszkała z chorą matką, siostrą z którą nie najlepiej się dogadywała i siostrzenicą, którą uwielbiała.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada o małżeństwie, które po rozwodzie zdecydowanie lepiej się dogaduje.

pl.wikipedia.org

Ojciec jej pani, starzec zakochany w siostrze jednego z adoratorów, dogaduje się z nim i w zamian za rękę siostry oddaje mu swą córkę.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków nie znali miejscowych języków, w związku z tym zmuszeni byli dogadywać się korzystając ze słowników.

pl.wikipedia.org

Jakby jednak nie było, obydwoje świetnie się dogadują.

pl.wikipedia.org

Bolec dogaduje się z ojcem i ogłasza mu, że kończy z życiem gangstera i wchodzi na rynek muzyczny jako producent.

pl.wikipedia.org

Kingpin szczyci się tym, że pomimo nieudanych relacji ze swoim ojcem świetnie dogaduje się z synem.

pl.wikipedia.org