Tłumaczenia dla hasła „dogadywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dogadać [dogadatɕ] f. dk., dogadywać [dogadɨvatɕ] <‑duje; cz. prz. ‑duj> CZ. cz. nieprzech. pot. (dociąć)

dogadywać komuś

jdm zusetzen

dogadywać komuś

[gegen] jdn sticheln

II . dogadać [dogadatɕ] f. dk., dogadywać [dogadɨvatɕ] <‑duje; cz. prz. ‑duj> CZ. cz. przech. pot. (uzgodnić)

dogadać szczegóły

besprechen

III . dogadać [dogadatɕ] f. dk., dogadywać [dogadɨvatɕ] <‑duje; cz. prz. ‑duj> CZ. cz. zwr. pot.

1. dogadać (porozumieć się w obcym języku):

dogadać się z kimś

sich B. mit jdm verständigen können

2. dogadać (dojść do porozumienia):

dogadać się z kimś [co do czegoś]

sich B. mit jdm [über etw B. ] einigen

dogadać się z kimś [co do czegoś]

miteinander [über etw B. ] einig werden

Przykładowe zdania ze słowem dogadywać

dogadywać komuś

[gegen] jdn sticheln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jakby jednak nie było, obydwoje świetnie się dogadują.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków nie znali miejscowych języków, w związku z tym zmuszeni byli dogadywać się korzystając ze słowników.

pl.wikipedia.org

Po kłótni i bójce mężczyźni w końcu dogadują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Ojciec jej pani, starzec zakochany w siostrze jednego z adoratorów, dogaduje się z nim i w zamian za rękę siostry oddaje mu swą córkę.

pl.wikipedia.org

Dobrze dogadują się z innymi psami w domu, nie są też zaczepne wobec obcych psów na spacerach.

pl.wikipedia.org

Jeśli wychowany z dziećmi świetnie się z nimi dogaduje.

pl.wikipedia.org

Bolec dogaduje się z ojcem i ogłasza mu, że kończy z życiem gangstera i wchodzi na rynek muzyczny jako producent.

pl.wikipedia.org

Kingpin szczyci się tym, że pomimo nieudanych relacji ze swoim ojcem świetnie dogaduje się z synem.

pl.wikipedia.org

Kierownicy drużyn, bądź sami piłkarze dogadywali się z drużynami, ze środka tabeli by "odpuszczały" i dzielili się premią z rywalami.

pl.wikipedia.org

Nie lubi rozmawiać z dorosłymi, ale za to świetnie dogaduje się z dziećmi.

pl.wikipedia.org