Tłumaczenia dla hasła „dogadzać“ w polsko » niemiecki słowniku

dogadzać <‑dza; f. dk. dogodzić> [dogadzatɕ] CZ. cz. nieprzech.

dogadzać komuś

es jdm recht machen

dogadzać sobie

es sich C. gut gehen lassen

nie sposób dogodzić wszystkim

man kann es nicht allen recht machen

zwroty:

jeszcze się taki nie urodził, co by każdemu dogodził przysł.

allen Menschen recht getan ist eine Kunst r.ż. , die niemand kann przysł.

Przykładowe zdania ze słowem dogadzać

dogadzać komuś

es jdm recht machen

dogadzać sobie

es sich C. gut gehen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nawet w namiocie na pustkowiu dogadza sobie muzyką z zadziwiającego wszystkich gramofonu i przyprowadzanymi mu z wioski kobietami.

pl.wikipedia.org

Długo oczekiwane dziecko łatwo rozpieścić, chronić je, zbyt mu dogadzać.

pl.wikipedia.org

Galen pisze też, że „publiczność szuka nie najlepszych lekarzy, ale takich, którzy dogadzają jej humorom”.

pl.wikipedia.org

Widząc to, bohater powieści nie wyprowadza ich z błędu, lecz pozwala, aby mu we wszystkim dogadzali.

pl.wikipedia.org