Tłumaczenia dla hasła „doganiać“ w polsko » niemiecki słowniku

doganiać <‑ia; f. dk. dogonić [lub dognać]> [dogaɲatɕ] CZ. cz. przech.

1. doganiać (doścignąć):

doganiać

einholen

doganiać

erreichen

i w sto koni nie dogoni przysł.

der ist weg [o. nicht mehr einzuholen]

2. doganiać przen. (dorównać):

doganiać

einholen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku dawała się wyprzedzić konkurentowi, gdy go jednak następnie doganiała przebijała go włócznią trzymaną w ręku.

pl.wikipedia.org

Samolot doganiał terminator, który wcześniej przyniósł zmrok na lotnisku startowym.

pl.wikipedia.org

Niestety, przeszłość dogania go szybciej, niż się tego spodziewa.

pl.wikipedia.org

Przeszłość jednak go dogania, gdy jego żona po 25 latach małżeństwa jest u progu odkrycia jego prawdziwej tożsamości.

pl.wikipedia.org

Prędkość maksymalna rzędu 235 km/h była za mała, aby móc skutecznie doganiać bombowce, które w owym okresie charakteryzowały się podobną i większą prędkością maksymalną.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach, mimo trudności ze zdobywaniem środków na zakup aparatury udawało się jednak stopniowo uwspółcześniać warsztat realizacyjny, doganiając stale zmieniającą się technologię.

pl.wikipedia.org

Gobliny i wargowie doganiają połączoną drużynę, ale zostają pokonani przez orły.

pl.wikipedia.org

Z taką prędkością doganiają większość swoich ofiar na dystansie 3 km.

pl.wikipedia.org

Sekcja szybko dogania czołówkę krajową i w 1951 roku zostaje sklasyfikowana na czwartym miejscu w kraju.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec dogania go i staje z nim do pojedynku.

pl.wikipedia.org