Tłumaczenia dla hasła „dostosowywać“ w polsko » włoski słowniku

I . dostosowywać <dostosować> CZ. cz. przech.

dostosowywać coś do czegoś

adeguare qc a qc

II . dostosowywać <dostosować> CZ. cz. zwr.

dostosowywać się do czegoś

adeguarsi a qc

dostosowywać się do norm społecznych

adeguarsi alle norme sociali

Przykładowe zdania ze słowem dostosowywać

dostosowywać coś do czegoś

adeguare qc a qc

dostosowywać się do czegoś

adeguarsi a qc

dostosowywać się do norm społecznych

adeguarsi alle norme sociali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konstrukcja stalowa najbardziej ze wszystkich dostosowywała się do ówczesnych form architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu ludzie zwykle dostosowują się seksualnie, adaptując się do zmian w swych ciałach.

pl.wikipedia.org

Gracz najpierw dostosowuje wygląd postaci, w tym jej wielkość i futro, co ma bezpośredni wpływ na statystyki postaci podczas rozgrywki.

pl.wikipedia.org

Dlatego lek należy odstawiać stopniowo, a okres i tempo zmniejszania dawki dostosowywać do objawów pacjenta.

pl.wikipedia.org

Koncepcja ta polega na zachęcaniu pracowników, by wzięli odpowiedzialność za swe życie zawodowe, ucząc się przez całe życie, dostosowując się do zmian i akceptując mobilność.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu środowisko można stosunkowo łatwo dostosowywać do różnych platform, a pisanie rozszerzeń wymaga mniejszej liczby zależności.

pl.wikipedia.org

Jest ono pewną całością, którego części dostosowują się do bazy.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym powoli dostosowywano organizację kościelną do nowych granic politycznych.

pl.wikipedia.org

Rezydencje można było poszerzać o nowe pawilony, a wnętrza dostosowywać do różnych potrzeb dzięki stosowaniu przesuwanych ścianek fusuma lub parawanów byōbu.

pl.wikipedia.org

Ulegała ona przekształceniom dostosowując zasady kontroli do realiów polskich.

pl.wikipedia.org