Tłumaczenia dla hasła „dostrzegać“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

avvistare

dostrzegać

intravedere

dostrzegać

percepire

dostrzegać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu mogła w pełni skupić się na pomocy innym, uznając każde dziecko za swoje i dostrzegając w nich uosobienie nadziei mesjańskiej.

pl.wikipedia.org

Dostrzega się jednak konieczność przeprowadzenia kolejnych badań potwierdzających systematykę tej grupy.

pl.wikipedia.org

Uosobienie elegancji, że matka „nie dostrzegała własnego blasku”.

pl.wikipedia.org

Z przodu dostrzegało się wąski pysk, zwężający się ku zaokrąglonemu koniuszkowi.

pl.wikipedia.org

Organizacja ta dostrzega potrzebę prowadzenia dalszych badań w celu lepszego poznania gatunku.

pl.wikipedia.org

Sumienie powikłane – określenie oznaczające trudności w pokonaniu problemu spowodowane tym, że dane osoba w każdym możliwym jego rozwiązaniu dostrzega grzech.

pl.wikipedia.org

Jensen dostrzega w książce próbę negacji praw gejów.

pl.wikipedia.org

Objawia się w postaci nagłego przebłysku myślowego, w którym dostrzega się myśl, obraz, rozwiązanie problemu lub odpowiedź na nurtujące pytanie.

pl.wikipedia.org

Ze zdziwieniem dostrzega, że zarówno on sam, jak i ci, którzy ocaleli, przeżywają déjà vu.

pl.wikipedia.org

Marks dostrzegał natomiast konflikty i podziały będące efektem nierówności.

pl.wikipedia.org