Tłumaczenia dla hasła „harmonijny“ w polsko » włoski słowniku

harmonijny PRZYM.

harmonijny

armonico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na różnych forach nawoływał przeto do planowego, harmonijnego i roztropnego zagospodarowania gór, które powinny być dostępne dla każdego, ale niekoniecznie „dla wszystkich”.

pl.wikipedia.org

Według założeń ezoteryków, kiedy w końcu ugruntujemy swój byt, czujemy, że nic w świecie nie jest w stanie nas skrzywdzić, wyrwać nas z harmonijnego życia.

pl.wikipedia.org

Ziemia, drzewa i niebo zostały oddane tym samym pociągnięciem pędzla, co połączyło je w jedną harmonijną całość.

pl.wikipedia.org

Składa się on z jednej, niemal godzinnej ambientowej kompozycji, składającej się z przypadkowych, ale zarazem harmonijnych elementów.

pl.wikipedia.org

Sylwetka kota musi być harmonijna i elegancka w ruchu.

pl.wikipedia.org

Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

Wzajemna stymulacja wzrostu pędu i korzenia zapewnia harmonijny rozwój całej rośliny.

pl.wikipedia.org

Harmonijne działanie ćakry, czyli jej oczyszczenie i zrównoważenie, miałoby się objawiać odczuciem „płynięcia z naturalnym prądem życia”.

pl.wikipedia.org

Odmawiają mówienia lub robienia czegokolwiek, co uważają za nieharmonijne z ich charakterami”.

pl.wikipedia.org

Wykonana pomiędzy 1700 i 1708 rokiem stanowi harmonijną kompozycję o treści religijnej, wzbogaconą motywami roślinnymi, charakterystycznymi dla sztuki barokowej.

pl.wikipedia.org