Tłumaczenia dla hasła „informować“ w polsko » włoski słowniku

I . informować <po-> CZ. cz. przech.

informować kogoś o czymś

informare qu di qc

II . informować <po-> CZ. cz. zwr.

informować się o czymś

informarsi su qc

Przykładowe zdania ze słowem informować

informować kogoś o czymś

informare qu di qc

informować się o czymś

informarsi su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kelnerki informują ich, że ten musiał wyjechać na parę dni.

pl.wikipedia.org

Stan wody w rzece informuje o napełnieniu koryta w danym profilu, lecz nie informuje o natężeniu przepływu, a tym samym o dopływie rzecznym.

pl.wikipedia.org

Organizacja oferuje rozmowę z wolontariuszem telefonu zaufania, pomoc materialną, wsparcie psychologiczne i medyczne, porady prawne, informuje na temat lokalnych instytucji pomocowych i stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

Opis z 1890 roku informuje, iż były to trzy prywatne folwarki.

pl.wikipedia.org

Minus na początku równania informuje o tym, że wraz ze wzrostem wysokości maleje ciśnienie atmosferyczne.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku media informowały o ataku krokodyla na wycieczkę kajakarzy, w której zginął przewodnik.

pl.wikipedia.org

Pamiętać należy także, że strefy informują o najniższych temperaturach, nie odnosząc się do temperatur letnich.

pl.wikipedia.org

Ratownicy ciągle informowali zasypanych o postępie prac, ale mimo to atmosfera była coraz gorsza.

pl.wikipedia.org

Zarządca drogi, ustanawiając strefę ruchu, jednoznacznie informuje kierujących o konieczności stosowania się do przepisów.

pl.wikipedia.org

Mogły się też łączyć bezpośrednio z komputerami pokładowymi samolotów bojowych, informując je na bieżąco o śledzonych celach.

pl.wikipedia.org