Tłumaczenia dla hasła „instalować“ w polsko » włoski słowniku

instalować <za-> CZ. cz. przech.

instalować

installare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Program tworzy wydzielone środowisko operacyjne, w obrębie którego można uruchamiać bądź instalować aplikacje, jednocześnie uniemożliwiając im modyfikację właściwego systemu.

pl.wikipedia.org

Liczbę dział kalibru 140 mm ograniczono do 16, instalując w zamian na nadbudówkach 8 uniwersalnych dział kalibru 127 mm i artylerię przeciwlotniczą.

pl.wikipedia.org

Obecnie, gdy na statkach kompas magnetyczny jest urządzeniem zapasowym, instaluje się najczęściej tylko jeden, na pokładzie namiarowym.

pl.wikipedia.org

Aby zwiększyć mobilność miotacza, instalowano go (również prowizorycznie) na różnych podwoziach, na przykład na wózkach holowanych przez samochody.

pl.wikipedia.org

Wyciągi te instaluje się na tzw. "oślich łączkach", czyli stokach o niewielkim nachyleniu służących do nauki jazdy na nartach lub snowboardzie.

pl.wikipedia.org

Zmodernizował zakład, instalując między innymi elektryczny napęd maszyn, i rozbudował go.

pl.wikipedia.org

Instalując mocniejsze silniki a tym samym zwiększając prędkość obrotową wirnika oraz montując dłuższe łopaty można zwiększać prędkość śmigłowca.

pl.wikipedia.org

Indywidualne skrzynki instalowano wówczas albo na zewnętrznej stronie drzwi każdego mieszkania, albo też wycinano w drzwiach specjalną poziomą szczelinę na listy.

pl.wikipedia.org

Młyny wolnobieżne instaluje się w centralnych młynowniach i w układach z pośrednim zasobnikiem pyłu.

pl.wikipedia.org

Na tylnej ściance pudełka od wewnątrz instaluje się materiał światłoczuły.

pl.wikipedia.org