Tłumaczenia dla hasła „kartce“ w polsko » włoski słowniku

karta RZ. r.ż.

1. karta GRY:

karta

carta r.ż.

2. karta (dokument):

karta

carta r.ż.

karta biblioteczna

tessera r.ż. di biblioteca

karta gwarancyjna

certificato r.m. di garanzia

karton RZ. r.m.

karton

cartone r.m.

karton

cartoccio r.m.

kartofel RZ. r.m.

kartofel

patata r.ż.

karetka RZ. r.ż.

karetka pogotowia

ambulanza r.ż.

wkrótce PRZYSŁ.

wkrótce

fra poco

wkrótce

prossimamente

kartoteka RZ. r.ż.

kartoteka

schedario r.m.

karać <u-> CZ. cz. przech.

karać kogoś za coś

punire qu per qc

karmić <na-> CZ. cz. przech.

karmić

nutrire

karmić piersią

allattare

karcić <s-> CZ. cz. przech.

karcić kogoś za coś

rimproverare qu per qc

karmel RZ. r.m.

karmel

caramello r.m.

karzeł RZ. r.m.

karzeł

nano r.m.

kara RZ. r.ż.

kara

punizione r.ż.

kara

pena r.ż.

karb RZ. r.m.

karb

tacca r.ż.

karb

incisione r.ż.

kark RZ. r.m.

kark

nuca r.ż.

I . karo RZ. r.n.

karo

quadri r.m. l.mn.

II . karo PRZYM.

piątka karo

cinque r.m. di quadri

karp RZ. r.m.

karp

carpa r.ż.

katar RZ. r.m.

katar

catarro r.m.

mam katar

ho il raffreddore

katar sienny

febbre r.ż. da fieno

karaluch RZ. r.m.

karaluch

scarafaggio r.m.

karuzela RZ. r.ż.

karuzela

giostra r.ż.

kac RZ. r.m. pot.

kac

sbornia r.ż.

mieć kaca

avere la sbornia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedyną poszlaką jest to, iż zapisał w notatniku, że zna tę kobietę, oraz zarys jej wyglądu narysowany na kartce.

pl.wikipedia.org

Istnieją także dwie inne gry, które imitują mecz piłki nożnej poprzez grę na kartce w kratkę, wykorzystując do tego przecięcia kratek.

pl.wikipedia.org

Tworzenie szkicu przebiega dwuetapowo; narysowanie go na kartce poprzedzają badania w terenie.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku złożył przysięgę w mafijnym stylu – krwią z przekutego palca posmarowano wizerunek świętego na kartce papierowej, po czym tę kartę podpalono.

pl.wikipedia.org

Ruchome stemple z zaostrzonymi końcami wycinają w kartce otwory najczęściej o okrągłym kształcie.

pl.wikipedia.org

Jednak atrament użyty w piórze rozmazywał się na kartce, zanim zasechł.

pl.wikipedia.org

Dokładne odczytanie niektórych napisów pozwala podejrzewać, że twórca był niepiśmienny, a napis odtwarzał bez zrozumienia z oryginału narysowanego na kartce papieru.

pl.wikipedia.org

W grach bez funkcji automapy gracz często musi rysować mapkę na kartce, co niepotrzebnie odrywa od gry.

pl.wikipedia.org

Liczba kadrów umieszczonych na kartce oraz sposób rysowania zależy od rysownika, jednak istotna jest czytelność rysunku.

pl.wikipedia.org

Wysyp zarodników otrzymuje się układając dojrzały kapelusz hymenoforem do dołu na kartce białego papieru.

pl.wikipedia.org