Tłumaczenia dla hasła „laik“ w polsko » włoski słowniku

laik RZ. r.m. (dyletant)

laik

dilettante r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprócz tego m.in. wyjazdy pod namioty dla dzieci i młodzieży, dni skupienia dla duchownych i wykłady teologiczne dla zainteresowanych laików.

pl.wikipedia.org

Zachowanie to bywa postrzegane przez laików jako paradoks.

pl.wikipedia.org

Cechą wyróżniającą wierzbowca spośród podobnych gatunków (rusałka ceik, rusałka pokrzywnik, rusałka drzewoszek, rusałka laik) jest żółta, półksiężycowata plamka znajdująca się przy wierzchołku przedniego skrzydła.

pl.wikipedia.org

Umieszczone całkiem z tyłu są skromniejsze i przeznaczone były dla braci laików.

pl.wikipedia.org

Autor przedstawił po lewej stronie franciszkanina, najprawdopodobniej gwardiana klasztoru, oraz dwóch innych świadków, podglądających pracę brata laika.

pl.wikipedia.org

Mnisi i laicy z tych seminariów będą dla niego silnym wsparciem w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Czasopismo stosuje zasadę, że teksty powinny być zrozumiałe dla laików, ale nie powinny być nadmiernie upraszczane, tak jak w innych wydawnictwach popularnonaukowych.

pl.wikipedia.org

W klasztorze był sługą i kucharzem, jako młody brat-laik.

pl.wikipedia.org

W 1772 r. w klasztorze mieszkało 5 kapłanów zakonnych i 2 braci laików.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat gospodarstwa te, dzięki doskonałej organizacji i pracowitości braci laików, stały się znacznymi centrami gospodarczymi, zyskując niejednokrotnie znaczną autonomię.

pl.wikipedia.org