Tłumaczenia dla hasła „moja“ w polsko » włoski słowniku

moja

moja → mój:

Zobacz też mój

mój, moja, moje ZAIM.

1. mój:

mój

mio

moja siostra

mia sorella r.ż.

zwroty:

mój

mio

to moje

questo è mio

mój, moja, moje ZAIM.

1. mój:

mój

mio

moja siostra

mia sorella r.ż.

zwroty:

mój

mio

to moje

questo è mio

Przykładowe zdania ze słowem moja

moja dziewczyna

la mia ragazza

moja siostra

mia sorella r.ż.

gdyby żyła moja matka...

se mia madre fosse (ancora) viva...

to nie moja rzecz

non è affare mio

to nie jest na moją kieszeń

non me lo posso permettere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dusza moja została zalana tak wielką pociechą, że pozostałam tam do wieczora, a zdało mi się, że jestem krótką chwilę.

pl.wikipedia.org

W mowie potocznej słowo „dziewczyna” (zwykle w wyrażeniu: moja/czyjaś dziewczyna) funkcjonuje jako określenie na będącą w nieformalnym związku młodą niezamężną kobietę.

pl.wikipedia.org

Я возьму́ э́ту ша́пку, а ты – ту. → Ta czapka jest moja, a tamta jego.

pl.wikipedia.org

Nie cieszy się sympatią sąsiadów (dawniej owszem) - często obiecuje, że moja noga więcej tu nie powstanie, aż do śmierci - jednak zawsze zmienia zdanie.

pl.wikipedia.org

Śmierci moja bywaj zdrowa (1996).

pl.wikipedia.org

Odpowiadają temu również stopnie jednostkowego bytu: moje „ja” (wewnętrzny akt), stawanie się (moja aktywność na zewnątrz – życie jednostkowe), moje ciało – jednostkowość w świecie przedmiotów.

pl.wikipedia.org

W swoich wspomnieniach napisał: „ciąży nie przerywałem, z czego jesteśmy zadowoleni ja - i moja żona”.

pl.wikipedia.org

Rzuty karne to moja wina, gdyż źle dobrałem wykonawców.

pl.wikipedia.org

Moja misja jest pomocna światu w przygotowaniu na jego drugie przyjście”.

pl.wikipedia.org

Moja szklanka nie jest duża, ale piję z własnej szklanki - mawiał do tych przyjaciół, którzy zarzucali mu zamianę wielkiego tematu historycznego na drobne kwestie miłosne.

pl.wikipedia.org