Tłumaczenia dla hasła „napędzany“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

napędzać <napędzić> CZ. cz. przech.

1. napędzać (silnik):

napędzać

azionare

zwroty:

napędzić komuś strachu

far paura a qu

mieszany PRZYM.

mieszany

misto

zakazany PRZYM.

zakazany

vietato

zakazany

proibito

zmieszany PRZYM.

zmieszany

confuso

I . napadać <napaść> CZ. cz. nieprzech.

1. napadać (atakować):

napadać na kogoś/coś

aggredire qu/qc

2. napadać (krytykować):

napadać na kogoś

aggredire qu

II . napadać <napaść> CZ. cz. przech.

co cię napadło?

che ti ha preso?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten rodzaj kopaczki za pomocą specjalnych podbieraków podbiera redlinę, następnie taśmociąg napędzany z ciągnika za pomocą wałka wytrząsa ziemię i zostawia ziemniaki na ziemi w pasach wzdłuż redlin.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z ostatnich samolotów tego typu napędzany silnikami turbośmigłowymi.

pl.wikipedia.org

W fonografie dźwięk zapisywany był przy pomocy igły na cylindrze zakładanym na walec napędzany początkowo korbką, później mechanizmem sprężynowym.

pl.wikipedia.org

W latach 1599–1616 wstawiono do niej młyn napędzany kieratem końskim (koński młyn).

pl.wikipedia.org

Po zewnętrznej stronie ogrodzenia, u podnóża niewielkiego wzgórza, znajdowała się ponadto kotłownia, w której uzdatniano wodę sprowadzaną z pobliskiej rzeki oraz agregat prądotwórczy napędzany silnikiem parowym.

pl.wikipedia.org

Wyposażona jest w napędzany prochowo fotel katapultowy, którego zagłówek i oparcie są opancerzone.

pl.wikipedia.org

Typ 2592 był napędzany rzędowym, sześciocylindrowym silnikiem gaźnikowym.

pl.wikipedia.org

Samolot napędzany był komercyjnym silnikiem tłokowym ze śmigłem pchającym umieszczonym w tylnej części gondoli kadłubowej.

pl.wikipedia.org

Układ gąsienicowy był napędzany tradycyjnie przez most typu samochodowego.

pl.wikipedia.org

Funkcjonował kierat, najpierw napędzany ręcznie, w późniejszym okresie przez silnik elektryczny, istniała również kolejka linowa.

pl.wikipedia.org