Tłumaczenia dla hasła „niecierpliwość“ w polsko » włoski słowniku

niecierpliwość RZ. r.ż.

niecierpliwość

impazienza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oczekując ich malował z niecierpliwością, osiągając niemal natychmiast po przyjeździe szczyt swoich możliwości.

pl.wikipedia.org

Odwrotnie było po stronie szwedzko-brandenburskiej, gdzie żołnierze z niecierpliwością czekali na opadnięcie mgły, by móc ruszyć do ataku.

pl.wikipedia.org

Towarzyszy się im w przygotowaniach do zimy, świniobiciu, poznaje tradycje bożonarodzeniowe, przeżywa trudy zimy, z niecierpliwością oczekując wiosny, a po lecie – bierze udział w żniwach.

pl.wikipedia.org

Żołnierzom brakuje broni, dlatego z niecierpliwością czekają na transport 40 nowoczesnych karabinów powtarzalnych.

pl.wikipedia.org

Fuck (wym. /fʌk/ (odsłuchaj)) – wulgaryzm w języku angielskim oznaczający stosunek płciowy, wykorzystywany również jako przekleństwo wyrażające rozdrażnienie, pogardę lub niecierpliwość.

pl.wikipedia.org

Osadnicy uważali konnych kurierów za bohaterów i czekali z niecierpliwością na przywożone przez nich nowiny ze szlaku, jak i listy czy gazety.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta do dzisiaj jest niezrozumiała i tłumaczona jest niecierpliwością księcia.

pl.wikipedia.org

Żona starca czeka z ledwie ukrywaną niecierpliwością na jego śmierć, flirtując obok z kochankiem.

pl.wikipedia.org

Duchowość może łagodzić emocje niekorzystne dla zdrowia, takie jak niecierpliwość, wrogość, martwienie się, złość czy lęk.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie widz obserwuje, jak kobieta z niecierpliwością wyczekuje ostatniego dnia miesiąca, który − z początkowo nieznanych powodów − wyraźnie odznaczyła w kalendarzu.

pl.wikipedia.org