Tłumaczenia dla hasła „opłacać“ w polsko » włoski słowniku

I . opłacać <opłacić> CZ. cz. przech.

1. opłacać:

opłacać

pagare

opłacać z góry

pagare in anticipo

zwroty:

opłacił to zdrowiem

ci ha rimesso la salute

II . opłacać <opłacić> CZ. cz. zwr.

opłacać się

valere la pena

opłaciło się!

ne è valsa la pena!

Przykładowe zdania ze słowem opłacać

opłacać się

valere la pena

opłacać z góry

pagare in anticipo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza tym opłacały dwie płaczki (dżeret), które z krzykiem i głośnym lamentowaniem biegały przez ulicę, ogłaszając smutną nowinę.

pl.wikipedia.org

Wynikały one z faktu, że w tym okresie zbyt dużej liczbie osób zaczęło opłacać się przejęcie na własność określonych dóbr.(problem wspólnych zasobów).

pl.wikipedia.org

Strategia stabilna ewolucyjnie – taka strategia, że jeśli (prawie) wszyscy gracze ją stosują, to żadnemu z nich nie opłaca się zmiana strategii na inną.

pl.wikipedia.org

Koszty działalności sejmiku pokrywały gminy, opłacając składki w wysokości proporcjonalnej do liczby mieszkańców; wysokość składek oraz budżet uchwalał sejmik.

pl.wikipedia.org

Państwo opłaca większość kosztów prowadzenia tych placówek, a budynki, w których się znajdują są własnością kościelną.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak on opierali swoją pozycję na najemnikach, których opłacali z podatków.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie właścicielom ziemskim nie opłacało się posiadać shōenów.

pl.wikipedia.org

Chciał on pierwotnie przejąć dochody katedry i kapituły katedralnej i włączyć je do kasy miasta by opłacać z nich kaznodziejów i nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Dotychczas zespoły mogły mieć jedynie status amatorski, jednak od dłuższego już czasu potajemnie opłacały one swoich zawodników za grę.

pl.wikipedia.org

Po tym okresie król, chcąc utrzymać armię w gotowości, musiał opłacać wojowników z podatku danegeld.

pl.wikipedia.org