Tłumaczenia dla hasła „płaszcz“ w polsko » włoski słowniku

płaszcz RZ. r.m.

płaszcz

cappotto r.m.

płaszcz kąpielowy

accappatoio r.m.

płaszcz przeciwdeszczowy

impermeabile r.m.

płaszcz RZ.

Hasło od użytkownika

płaszcz

mantello r.m.

płaszcz

soprabito

Przykładowe zdania ze słowem płaszcz

płaszcz kąpielowy

accappatoio r.m.

płaszcz przeciwdeszczowy

impermeabile r.m.

pani pozwoli płaszcz

signora, se permette, prendo il suo cappotto

było zimno, dlatego włożył płaszcz

faceva freddo perciò ha messo il mantello

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto ma zarzucony na ramię płaszcz w szarych odcieniach.

pl.wikipedia.org

Jest też bogata w rudy miedzi oraz chromitu, istotna z punktu widzenia badań geologicznych nad dnem oceanu oraz górnym płaszczem ziemskim.

pl.wikipedia.org

Szatę wierzchnią stanowi złoty płaszcz o podszewce laserunkowanej ciemną zielenią.

pl.wikipedia.org

Późno łacińskie schistus – łupek < łacińskie lapis schistos – łupkowy kamień < greckie σχιστος skhistos – rozszczepiony < σχιζω skhizō – dzielić, rozszczepiać; greckie χλαμυς khlamus, χλαμυδος khlamudos – płaszcz, okrycie.

pl.wikipedia.org

Kołnierze płaszczy i kurtek miały na przodzie wszytą klapkę do zakrywania numerów jednostek.

pl.wikipedia.org

Lufy mogą być również wzmocnione specjalnym płaszczem (czasem ze stopów metali lekkich).

pl.wikipedia.org

Od 1823 roku wprowadzono płaszcze z sukna szaraczkowego.

pl.wikipedia.org

Samice wyróżniają się bardziej matowym upierzeniem, czerwonawym odcieniem płaszcza i pokryw skrzydłowych oraz szarą końcówką ogona.

pl.wikipedia.org

Maryja odziana jest w czerwoną suknię przysłoniętą błękitnym płaszczem.

pl.wikipedia.org

Kurtki i płaszcze wykonywane z woskowanego płótna charakteryzują się wodoodpornością i dużą wytrzymałością, muszą być jednak konserwowane co około pół roku używania.

pl.wikipedia.org