Tłumaczenia dla hasła „pech“ w polsko » włoski słowniku

pech RZ. r.m.

pech

sfortuna r.ż.

mieć pecha

avere sfortuna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pech jednak chciał, że w jej pobliżu królewscy muszkieterowie urządzili polowanie na lisa z psami.

pl.wikipedia.org

Jedynie kobieta może tego doświadczyć i chyba tylko kobieta umie to przeżyć w wyobraźni, kiedy przez jakiś pech nie jest jej dane rzeczywiste doświadczenie.

pl.wikipedia.org

Odtąd już nikt nie chciał „zaokrętować” sławnego kota, o którym sądzono, że przynosi pecha.

pl.wikipedia.org

Jego pech rozpoczął się w dniu wodowania, kiedy nie zsunął się z pochylni do wody.

pl.wikipedia.org

Obawia się, że będzie miała pecha, gdy go zgubi.

pl.wikipedia.org

Przeciwne znaczenie ma karta odwrócona, która jest kojarzona z nieszczęśliwymi zrządzeniami losu, czyli po prostu pechem - w różnych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

Zdaje mi się, że kot przebiegł mi drogę i jest to dla mnie znak, że będę mieć za chwilę pecha.

pl.wikipedia.org

Pech jednak chce, że w bankowym sejfie nie ma pieniędzy.

pl.wikipedia.org

By rozwikłać mroczny sekret, pechowi podróżnicy muszą odkryć, dlaczego znaleźli się w tym samym miejscu, w tym samym czasie.

pl.wikipedia.org

Było to historyczne wydarzenie, bowiem w rywalizacji wyścigowej zmniejszało do minimum rolę tzw. pecha.

pl.wikipedia.org