Tłumaczenia dla hasła „pechowy“ w polsko » włoski słowniku

pechowy PRZYM. pot.

pechowy zdarzenie

sfavorevole

pechowy człowiek

sfortunato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rywalizowała tam z najlepszymi i zakończyła zawody na bardzo dobrym ale też pechowym 4 miejscu.

pl.wikipedia.org

Był to jednak najbardziej pechowy sezon w jego karierze, odniósł wtedy aż trzy poważne kontuzje.

pl.wikipedia.org

W kulturze chińskiej skojarzenie liczby 4 jako homofonu ze słowem określającym śmierć może wyjaśnić, dlaczego uważa się ją za pechową.

pl.wikipedia.org

Oprócz tekstów buddyjskich, najwcześniejszymi drukowanymi tekstami były kalendarze, niezbędne do obliczania i zaznaczania szczęśliwych i pechowych dni.

pl.wikipedia.org

Były to tzw. xma kaba kin, czyli dni bez nazwy, uważane za pechowe.

pl.wikipedia.org

Kalendarz liturgiczny był wykorzystywany przede wszystkim do przewidywania przyszłości i określania szczęśliwych i pechowych dni dla rozpoczynania najróżniejszych przedsięwzięć, przede wszystkim prowadzenia wojen.

pl.wikipedia.org

Brał nawet udział jako dżokej w steeplechase (wyścigach z przeszkodami), ale po pechowym upadku ojciec zabronił mu uprawiania tego sportu.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczynają ginąć kolejne osoby - wszyscy brali udział w pechowej wycieczce.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu bycie „szczęśliwym” lub „pechowym” jest po prostu opisową etykietą, która wskazuje na pozytywność, negatywność lub nieprawdopodobieństwo zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Przybycie samochodu pociąga za sobą szereg pechowych wydarzeń.

pl.wikipedia.org