Tłumaczenia dla hasła „portu“ w polsko » włoski słowniku

wpływać do portu

entrare nel porto

zawijać do portu

entrare nel porto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podniesiony z dna basenu portowego, ponownie zatopiony w celu zablokowania gdyńskiego portu 26 marca 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Przez środek starówki płynie sztucznie wytyczony kanał, prowadzący do portu jachtowego w centrum.

pl.wikipedia.org

Po godzinie 14, kiedy alianckie okręty już przymierzały się do wejścia do portu, kadm.

pl.wikipedia.org

Początkowo dyslokowano ją na terenie międzynarodowego portu lotniczego im.

pl.wikipedia.org

Rozwinęło się jako ośrodek zimowy i rozszerzyło swoją działalność po ulepszeniu portu, pomimo epidemii żółtej febry (1888) i rozległych zniszczeń w wyniku pożaru (1901).

pl.wikipedia.org

Share wymaga bezpośredniego połączenia, w przypadku korzystania z routera i sieci wewnętrznej potrzebne jest przekierowanie portu (program pozwala na w pełni dowolny jego wybór).

pl.wikipedia.org

Na lotnisku znajduje się budynek portu, hotelik, zbiorniki paliwa.

pl.wikipedia.org

Opisuje zniszczenia i to, w jaki sposób statek wyładowany bombami z gazem dostał się do portu.

pl.wikipedia.org

W 1970, a później 1979, powstały projekty przystosowania portu na potrzeby nabrzeża wyładunkowego i redy postojowej barek dla składnic węgla, lecz ostatecznie z nich zrezygnowano.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich można było osiągnąć za pomocą kesonów i celowo zatopionych starych statków, które utworzyły sztuczny falochron wokół portu, gdzie fale osłabiałyby się.

pl.wikipedia.org