Tłumaczenia dla hasła „porywać“ w polsko » włoski słowniku

I . porywać <porwać> CZ. cz. przech.

1. porywać:

porywać samolot, pojazd

dirottare

porywać osobę

rapire

2. porywać (schwycić gwałtownie):

porywać

afferrare

II . porywać <porwać> CZ. cz. zwr.

1. porywać:

porywać się na kogoś

avventarsi contro qu

zwroty:

porywać się na coś

avventarsi su qc

Przykładowe zdania ze słowem porywać

porywać się na kogoś

avventarsi contro qu

porywać się na coś

avventarsi su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaraz po tym nieznani sprawcy atakują ich i porywają.

pl.wikipedia.org

Gang chce odbić swojego przywódcę z rąk policji dlatego porywa syna generała.

pl.wikipedia.org

Jak można z takim wyglądem porywać się na rolę niewinnego dziewczęcia.

pl.wikipedia.org

Szejk porywa ją podczas jej wycieczki i więzi.

pl.wikipedia.org

Irokezi porywali kobiety sąsiednich plemion na żony i dzieci do adopcji.

pl.wikipedia.org

Jeden z notabli przygotowuje zamach stanu, porywa miecz i zabija wiecznego rycerza.

pl.wikipedia.org

Jednak ostatecznie - i tu część winy spada na zły sposób nagrania płyty - utwór nie porywa i wypada dość płasko.

pl.wikipedia.org

Poza tym porywały dzieci z kołysek, podmieniając je na własne: brzydkie odmieńce, z widocznymi ułomnościami lub niepełnosprawnością umysłową/rozwojową.

pl.wikipedia.org

Porywa konie i inne wskazane przez egzorcystę rzeczy.

pl.wikipedia.org

Są tak drapieżne, że czasami porywają się na większe od siebie zwierzęta wodne.

pl.wikipedia.org