Tłumaczenia dla hasła „porządek“ w polsko » włoski słowniku

porządek RZ. r.m.

1. porządek (czystość, ład):

porządek

assetto r.m.

2. porządek:

porządek alfabetyczny

ordine r.m. alfabetico

3. porządek:

porządek publiczny

ordine r.m. pubblico

zwroty:

porządki l.mn.

pulizie r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem porządek

porządek alfabetyczny

ordine r.m. alfabetico

porządek publiczny

ordine r.m. pubblico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmienione zostało wszystko od obsad łodzi, które musieli obsadzić nasi saperzy do całkowitych zmian porządku załadowania.

pl.wikipedia.org

Wpływom greckim zawdzięczali porządek koryncki, jednocześnie samodzielnie wykształcając porządek kompozytowy.

pl.wikipedia.org

Początkowo angażował się w dbanie o uczciwość i porządek w organizacji.

pl.wikipedia.org

Prowadził dalsze działania administracyjne, mające na celu zaprowadzenie porządku w prowincji.

pl.wikipedia.org

Elewacje podzielono wertykalnie szerokimi lizenami, stanowiącymi minimalistyczną wersję wielkiego porządku.

pl.wikipedia.org

Komisja zwracała również swoją uwagę na polepszenie stanu sanitarnego, porządku wewnętrznego i bezpieczeństwa w mieście.

pl.wikipedia.org

Ślady najstarszej budowli na działce nr 24 pochodzą z XIII wieku; mury o wedyjskim porządku zachowały się w piwnicy kamienicy.

pl.wikipedia.org

Nie tworzyła zwartej, jednolitej formacji dla całej prowincji, a raczej lokalne struktury zapewniające bezpieczeństwo i porządek publiczny na terenie swego działania.

pl.wikipedia.org

Mostowski rozważał też mniejsze rodziny takich modeli, na przykład zachowujące pojęcie dobrego porządku (tzw. β {\displaystyle \beta } -modele).

pl.wikipedia.org

Healthism łączy „publiczne cele dobrego zdrowia i porządku ciała społecznego z jednostkowymi pragnieniami zdrowia i dobrostanu”.

pl.wikipedia.org