Tłumaczenia dla hasła „porządkować“ w polsko » włoski słowniku

porządkować <u-> CZ. cz. przech.

porządkować

mettere in ordine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tu z przyczyn taktycznych zatrzymano natarcie i porządkowano szyki.

pl.wikipedia.org

Osłony porządkują stanowisko pracy, zabezpieczają przed plątaniem kabli i przewodów jednocześnie wydłużając ich żywotność.

pl.wikipedia.org

Reformuje zgromadzenie, porządkuje ekonomię dóbr klasztornych i włości dziesięcinnych.

pl.wikipedia.org

Zobaczcie inaczej, matematyka, fizyka i astronomia porządkują świat.

pl.wikipedia.org

Porządkując sprawy, odkryła, że kompozytor nie odpowiadał listy z propozycjami dyrygowania i zamówień kompozytorskich.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zawarto kilka układów dwu- i kilkustronnych, które porządkowały kwestie, które tylko w pewnym stopniu miały wpływ na wojnę.

pl.wikipedia.org

Chronią i porządkują przewody spawalnicze, organizują roboczą przestrzeń spawacza lub robota specjalnymi kurtynami spawalniczymi.

pl.wikipedia.org

Systemy o własnościach emergentnych mogą być postrzegane jako łamiące drugą zasadę termodynamiki, ponieważ samoistnie porządkują się, bez udziału centralnego źródła kontroli (np. wzrost kryształów).

pl.wikipedia.org

Korzystając z metodologii badań historycznych, historia filmu gromadzi i porządkuje na podstawie materiału źródłowego dane faktograficzne, a następnie dokonuje ich syntetycznego opisu.

pl.wikipedia.org

Gracze porządkują swoje armie w formacje przy pomocy odpowiednich klawiszy lub wykonując odpowiedni gest myszką.

pl.wikipedia.org