Tłumaczenia dla hasła „powiadamiać“ w polsko » włoski słowniku

powiadamiać <powiadomić> CZ. cz. przech. form.

powiadamiać kogoś (o czymś)

avvertire qu (di qc)

Przykładowe zdania ze słowem powiadamiać

powiadamiać kogoś (o czymś)

avvertire qu (di qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powiadamiają o wszystkim pobliską bazę wojskową, która ochrania najnowszy model rakiety kosmicznej i laboratorium naukowe.

pl.wikipedia.org

Kiedy pojazd zaczyna opuszczać swój pas ruchu bez włączonego kierunkowskazu, system powiadamia kierowcę sygnałem dźwiękowym i świetlnym.

pl.wikipedia.org

W razie napadu nieprzyjaciela nawiązuje z nim walkę i powiadamia o tym ubezpieczane wojska.

pl.wikipedia.org

Sygnałem tym maszynista powiadamia drużynę pociągową o odebraniu sygnału i potwierdza jego zrozumienie.

pl.wikipedia.org

Caprine zaś powiadamia ich, że najwyższy czas, aby to wszystko zakończyć.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sporu nie można było rozpatrzeć, wniosek pozostawiano bez dalszego biegu, o czym powiadamiano wnioskodawcę.

pl.wikipedia.org

Tylko część modułów powiadamia jednak użytkownika o wystąpieniu błędów za ich pośrednictwem; większość umieszcza je na wyjściu programu w miejscu ich wystąpienia.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo (tylko w wypadkach błędów, kradzieży, fałszowania produktów lub nadużyć), kontrola mogła wstrzymać czynności, niezwłocznie powiadamiając właściwe władze.

pl.wikipedia.org

Po upływie tego czasu każda ze stron mogła go wypowiedzieć powiadamiając o tym z rocznym wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

O każdym niebezpieczeństwie dobrze widzące ryby babkowate powiadamiają niemal ślepe krewetki, uderzając je ogonem po czułkach.

pl.wikipedia.org